Série Repress #3 : le jeune et révolté Hugh Mundell

Pour le troisième volet de notre série consacrée aux dernières repress 45T du distributeur Only Roots, Manu Lkd présente , paroles à l’appui, deux titres d’Hugh Mundell. Assurément l’une des plus belles voix jamaïcaines, l’une des plus engagées aussi! Conscious lyrics 

Picture Hugh Mundell & Augustus Pablo

Hugh Mundell (à gauche) et Augustus Pablo.

Hugh Mundell – The Day of Judgement 1978 (7 » Only Roots/Message)

Le superbe album d'Hugh Mundell, "Africa must be free by 1983".

Le superbe album d’Hugh Mundell, « Africa must be free by 1983 ».

Ce titre, présent sur l’album sorti en 1978  »Africa must be Free by 1983 », apparaît pour la première fois en 45T single avec sa version en face B. Hugh Mundell a écrit et chanté les premiers versets de ce morceau alors qu’il n’avait que quatorze ans, ses paroles attaquent durement le système capitaliste et autres « vampires de Babylon » : « The day is coming up soon, when there shall be the falling of all capitalists, when I and I people shall go home and vanquish Pope Paul down ina Rome, on the day of judgement it’s sure gonna be Dread ».

Ce jeune artiste prometteur mais parti trop tôt (assassiné à l’âge de 21 ans) que Junior Delgado aimait qualifié comme « a blessed singer and a blessed child » délivre ici un message prophétique sans appel :

  »After will be should face the day judgement show 
When Jah the Almithy it’s our love it’s our love 
So (?ya brothers?) be right and see what I see 
Oh no! repatriation It’s a must yes it’s a must  »

En face B,on trouve une version made by Augustus Pablo himself ! Judgement Dub !

Hugh Mundell – Great Tribulation 1978 (7 » Only Roots/Message)

La repress avec un macaron quasiment inchangé par rapport à l'original.

Macaron presque inchangé pour cette repress.

Sorti la même année que  »The Day of Judgement » mais cette fois-ci en 45T single sur le label  »Message », ce morceau apparait en 1980 sur l’album Time & Place (JA Mun Rock) mais aussi  en 1983 sur l’album Blackman’s Foundation (US Shanachie).

Passé cette célèbre intro cuivrée, le jeune Mundell entonne ici un chant poignant  et nous rappelle que malgré les frustrations et les tribulations, I & I reste fort face à l’adversité.

 » Altough we have to bear Tribulation
And pass through great Frustration
I & I will never go down in Babylon
Cause it really was written in the Revelation
And this ya hard day that pass Great Tribulation
And no matter what they say or do
And no matter the rumours they spread
Said it was written before they were born in the revelation
And this ya hard day it pass Great Tribulation
And no matter those Great Tribulation
And those Great Frustration
I&I will have to stand up firm & strong
For it really was written in the RevelationAnd This ya hard day that pass Great Tribulation  »

En face B, comme le veut la tradition, la version dub est concocté par les Pablo All Stars : D.Park Style !

Ecoutez le titre « Great Tribulation » ici : 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s